Sahih Muslim, hadith 5203
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'fortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ .
Muhammad ibn Rafi' har fortalt meg, Abd al-Razzaq har fortalt oss, Ibn Jurayj har meddelt oss, og Abu al-Zubayr har meddelt meg at han hørte Ibn Umar si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ forby bruk av krukker belagt med bek, kalebasser og kar behandlet med bek.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød å tilberede nabidh i bestemte kar.
En drikk som oppstår når frukt, som dadler eller rosiner, legges i vann.
En uthult, tørket frukt som ble brukt som kar.
En krukke med innsiden behandlet med bek.
Klassiske lærde forklarer at disse karene kunne få nabidh til å gjære raskt, slik at drikken kunne bli berusende. Forbudet skulle derfor forebygge beruselse. Andre overleveringer gjorde senere klart at nabidh er tillatt i slike kar så lenge den ikke er berusende; enhver berusende drikk er fortsatt forbudt. Rettskolene drøfter den tidligere begrensningen i lys av denne senere presiseringen.
- Unngå drikker eller tilberedning som fører til beruselse, uansett hva drikken kalles.
- Velg trygge, ikke-berusende drikker, og ta hensyn til virkningen av lagring og gjæring.
- Vurder religiøse påbud sammen med de forklarende overleveringene, ikke isolert.
Denne overleveringen nevner lignende kar som nabidh ikke skulle tilberedes i.
Sahih Muslim · #5205 (Sahih)Den forteller at nabidh ble tilberedt for Profeten ﷺ i en steinskål.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Denne overleveringen presiserer at enhver drikk som virker berusende, er forbudt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.