Sahih Muslim, hadith 5204
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ . وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَمْ يَجِدْ شَيْئًا يُنْتَبَذُ لَهُ فِيهِ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ .
Abu az-Zubayr sa: Jeg hørte Jabir ibn Abdullah si:
«Allahs sendebud ﷺ forbød å tilberede nabidh i grønne krukker, i bekede kar og i uthulede palmestammer.» Og når Allahs sendebud ﷺ ikke fant noe kar å tilberede nabidh i, ble det tilberedt for ham i en stor bolle av stein.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød nabidh i kar der gjæring var vanskelig å oppdage.
En drikk som lages ved å la dadler eller rosiner trekke i vann.
En krukke av porøs leire der drikken kunne gjære uten at det var lett å se.
En uthult palmestamme som ble brukt som kar.
Lærde forklarer forbudet mot de nevnte karene som et føre-var-tiltak: Nabidh kunne gjære raskt i dem og bli berusende, uten at dette alltid var lett å oppdage. Andre overleveringer klargjør at forbudet mot disse karene senere ble opphevet; den vedvarende regelen er at enhver berusende drikk er forbudt. Lovskolene legger derfor vekt på drikkens tilstand og berusende virkning, ikke på materialet i selve karet.
- Tilbered eller oppbevar drikker slik at gjæring og fordervelse er lette å oppdage.
- Unngå en drikk når den er blitt berusende, uansett hvilket kar som er brukt.
- Hvis du er i tvil om drikkens tilstand, velg det trygge og la være å drikke den.
Denne overleveringen nevner også at nabidh ble laget til Profeten ﷺ i en steinskål.
Sahih Muslim · #5202 (Sahih)Denne overleveringen inngår i den samme rekken av beretninger om nabidh og karene det ble laget i.
Sahih Muslim · #5206 (Sahih)Denne overleveringen gir ytterligere kontekst til beretningene om egnede kar for nabidh.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.