Sahih Muslim, hadith 5206
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ يُنْتَبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ وَأَنَا أَسْمَعُ لأَبِي الزُّبَيْرِ مِنْ بِرَامٍ قَالَ مِنْ بِرَامٍ .
Ahmad ibn Yunus fortalte oss, Zuhayr fortalte oss, Abu az-Zubayr fortalte oss. Og Yahya ibn Yahya fortalte oss, Abu Khaythama informerte oss, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, som sa: Man pleide å tilberede nabidh for Allahs sendebud ﷺ i en lærsekk. Hvis de ikke fant noen lærsekk, ble det tilberedt for ham i et stort kar av stein. Noen i følget sa – og jeg hørte selv Abu az-Zubayr si – at det var av biram (steinkar).
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Nabidh ble tilberedt for Profeten ﷺ i en lærsekk eller en steinskål.
En drikk laget ved å la dadler eller rosiner trekke i vann.
En sekk av lær som ble brukt til å oppbevare og tilberede drikke.
Navnet på et kar av stein; overleveringen presiserer at skålen var laget av dette materialet.
Lærde utleder her at nabidh kan tilberedes i egnede kar, så lenge den ikke blir berusende. Overleveringen beskriver bruk av en lærsekk og en steinskål, men fastslår ingen særskilt preferanse for den ene fremfor den andre. Reglene om kar må leses sammen med overleveringene som forbyr visse kar når nabidh raskt kunne bli dårlig eller berusende i dem.
- Bruk rene og egnede kar når du tilbereder og oppbevarer drikke.
- Pass på at nabidh ikke blir berusende, og ikke drikk den hvis den virker berusende.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.