Sahih Muslim, hadith 5207
Overlevert av Buraida b. al-Hasib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Buraida b. al-Hasib
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba og Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Muhammad ibn Fudayl fortalte oss. Abu Bakr sa: fra Abu Sinan, og Ibn al-Muthanna sa: fra Dirar ibn Murra, fra Muharib, fra Ibn Burayda, fra hans far. Og Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr fortalte oss: Muhammad ibn Fudayl fortalte oss: Dirar ibn Murra og Abu Sinan fortalte oss, fra Muharib ibn Dithar, fra Abdullah ibn Burayda, fra hans far, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Jeg forbød dere å tilberede nabidh unntatt i en lærsekk, men drikk nå av alle slags kar, men dere skal ikke drikke noe berusende.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Alle drikkekar er tillatt, men berusende drikk er fortsatt forbudt.
En drikk som lages ved å la for eksempel dadler eller rosiner trekke i vann; hvis den blir berusende, er det forbudt å drikke den.
En drikkesekk av lær som man tidligere lot drikke trekke eller oppbevarte i.
En drikk som sløver forstanden og gjør en person beruset.
Lærde forklarer at den tidligere begrensningen til lærsekker er opphevet, og at nabidh kan tilberedes og drikkes i andre egnede kar. Den generelle regelen er fortsatt at all berusende drikk er forbudt, uansett kar eller råvare. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner dette forbudet; forskjeller i fiqh gjelder blant annet de nøyaktige reglene for drikker som ikke er berusende, samt mengde og tilberedning.
- Vurder ikke en drikk ut fra hva slags kar den er i, men pass på at den ikke er berusende.
- Avstå fra en drikk som er berusende, selv om den er laget av tillatte ingredienser.
- Velg forsiktighet hvis du er usikker på en drikk, og ikke drikk den før det er klart at den ikke er berusende.
Denne overleveringen nevner at Profeten ﷺ fikk nabidh i en steinskål, i tråd med at begrensningen til en lærsekk var opphevet.
Sahih Muslim · #5208 (Sahih)Denne overleveringen fra samme rekke handler også om å drikke nabidh og bidrar til å sette regelen om berusende drikk i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.