Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5215

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَهُ مِنْ، سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُمَا ‏"‏ بَشِّرَا وَيَسِّرَا وَعَلِّمَا وَلاَ تُنَفِّرَا ‏"‏ ‏.‏ وَأُرَاهُ قَالَ ‏"‏ وَتَطَاوَعَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا وَلَّى رَجَعَ أَبُو مُوسَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهُمْ شَرَابًا مِنَ الْعَسَلِ يُطْبَخُ حَتَّى يَعْقِدَ وَالْمِزْرُ يُصْنَعُ مِنَ الشَّعِيرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ مَا أَسْكَرَ عَنِ الصَّلاَةِ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abbad har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Amr, som hørte det fra Sa'id ibn Abi Burda, fra hans far, fra hans bestefar, at Profeten ﷺ sendte ham og Mu'adh til Jemen og sa til dem:

«Forkynn gledelige budskap og gjør ting lett, undervis og skrem ikke bort.» Og jeg mener han også sa: «Samarbeid villig med hverandre.» Abu Musa fortalte: Da Profeten vendte seg for å gå, kom Abu Musa tilbake til ham og sa: «O Allahs Sendebud, de har en drikk laget av honning som kokes til den tykner, og Mizr som lages av bygg.» Da sa Allahs Sendebud ﷺ: «Alt som beruser og hindrer fra bønnen er forbudt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ knyttet innbydende undervisning til forbudet mot berusende drikker.

Bakgrunn og årsak

Profeten ﷺ sendte Abu Musa og Mu'adh til Jemen for å undervise folk. Abu Musa spurte ham om lokale drikker laget av honning og bygg.

Vanskelige ord forklart
Mizr

En drikk som ifølge overleveringen ble laget av bygg.

Beruser

En virkning som omtåker forstanden og gjør at man mister klarheten.

Samarbeid godt

Gå sammen og støtt hverandre i undervisningen og veiledningen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av Profetens ﷺ oppfordring at de som innbyr til islam, skal bringe gode nyheter, gjøre undervisningen forståelig og unngå å støte folk bort unødig. De understreker også samarbeid. Når det gjelder drikken, lærer overleveringen at berusende midler er forbudt. Henvisningen til bønnen understreker hvor alvorlig virkningen deres er, og innebærer ikke at forbudet bare gjelder drikker som faktisk hindrer bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Når du innbyr til tro, formidle håpefulle og tydelige budskap, og tilpass forklaringen til dem du snakker til.
  2. Samarbeid i undervisning og samfunnsarbeid, og unngå unødig harde eller frastøtende tilnærminger.
  3. Unngå berusende drikker, og la ikke rusmidler gå ut over bønnen eller ansvaret ditt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.