Sahih Muslim, hadith 5217
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، غَزِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَدِمَ مِنْ جَيْشَانَ - وَجَيْشَانُ مِنَ الْيَمَنِ - فَسَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ بِأَرْضِهِمْ مِنَ الذُّرَةِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَمُسْكِرٌ هُوَ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ إِنَّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَهْدًا لِمَنْ يَشْرَبُ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ قَالَ " عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ أَوْ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ " .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Abd al-Aziz – det vil si ad-Darawardi – har fortalt oss, fra Umara ibn Ghaziyya, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, at en mann ankom fra Jayshan – og Jayshan ligger i Jemen – og spurte Profeten ﷺ om en drikk de drakk i hans land, laget av durra og kalt Mizr. Profeten ﷺ spurte:
"Er den berusende?" Mannen svarte: "Ja." Da sa Allahs sendebud ﷺ: "Enhver berusende substans er forbudt. Sannelig har Allah, den Ærede og Majestetiske, inngått en pakt med den som drikker berusende midler om at Han skal gi ham å drikke av Tinat al-Khabal." De spurte: "O Allahs sendebud, hva er Tinat al-Khabal?" Han svarte: "Det er svetten til Helvetes beboere eller utfloden fra Helvetes beboere."
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Alle berusende drikker er forbudt og møtes med en alvorlig advarsel.
En mann fra Jaishan i Jemen spurte Profeten ﷺ om mizr, en berusende drikk av hirse som ble drukket i hans område.
En drikk av hirse som ble laget i Jaishan.
En straffedrikk som i overleveringen beskrives som svetten eller væsken fra Helvetets innbyggere.
Et middel som tilslører eller påvirker forstanden.
Lærde utleder her at forbudet gjelder enhver drikk som virker berusende, ikke bare vin eller drikker laget av en bestemt råvare. Den alvorlige advarselen understreker hvor alvorlig det er å drikke berusende midler. Den generelle regelen anvendes i den islamske rettstradisjonen på berusende drikker, med hensyn til drikkens egenskaper og virkning.
- Undersøk om en ukjent drikk virker berusende, og unngå den hvis den gjør det.
- Ikke la deg villede av drikkens navn, opprinnelse eller råvare; vær oppmerksom på den berusende virkningen.
- Ta advarsler om forbudte midler på alvor, og velg det som beskytter forstanden og helsen din.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.