Sahih Muslim, hadith 5218
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ " .
Abu ar-Rabi' al-Ataki og Abu Kamil har fortalt oss, de sa: Hammad ibn Zayd har fortalt oss, Ayyub har fortalt oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Enhver rusgivende substans er khamr, og enhver rusgivende substans er forbudt. Den som drikker vin i denne verden og dør mens han er avhengig av det uten å ha angret, vil ikke få drikke det i det hinsidige.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Alle rusmidler som beruser, er forbudt; å dø uten anger innebærer en alvorlig advarsel.
En berusende drikk; uttalelsen omfatter her alle berusende stoffer.
En som fortsetter med det og dør uten å slutte og vise anger.
Å vende oppriktig tilbake til Allah, slutte med synden og være fast bestemt på ikke å gjenta den.
Lærde utleder av uttalelsen «ethvert berusende stoff» at forbudet ikke er begrenset til druevin, men omfatter alle berusende midler. De fire sunnittiske rettsskolene forbyr berusende drikker; advarselen om det hinsidige gjelder den som dør mens han fortsatt bruker dem, uten å vise anger. Det betyr ikke at vedkommende faller utenfor islam, eller at anger ikke lenger er mulig: Allah kan tilgi synder.
- Unngå berusende midler, og søk støtte hos pålitelige mennesker hvis det er vanskelig å slutte.
- Vend straks tilbake til Allah med oppriktig anger etter et feiltrinn, og hold avstand til det som leder til synden.
- Formidle advarselen uten å dømme over en enkeltpersons endelige skjebne; det tilhører Allah.
Denne sahih-overleveringen står rett ved siden av denne overleveringen i kapitlet om drikker og bidrar til å forstå uttalelsene om khamr i sammenheng.
Sahih Muslim · #5217 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omhandler også forbudet mot berusende drikker og støtter advarselens generelle karakter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.