Sahih Muslim, hadith 5219
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ كِلاَهُمَا عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Og det er fortalt oss av Ishaq ibn Ibrahim og Abu Bakr ibn Ishaq, begge fra Rawh ibn Ubada; det er fortalt oss av Ibn Jurayj; Musa ibn Uqba informerte meg, fra Nafi', fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Enhver berusende drikke er khamr, og enhver berusende drikke er forbudt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Alt som beruser, regnes som khamr og er forbudt.
Et middel som påvirker forstanden og svekker dømmekraften.
Den islamske betegnelsen for berusende drikk og, i denne uttalelsen, for berusende midler i vid forstand.
Klassiske lærde utleder her at forbudet ikke er begrenset til druevin: ethvert middel som beruser, omfattes. De fire sunnittiske lovskolene forbyr berusende drikker; den generelle formuleringen understreker at betegnelsen eller råstoffet ikke opphever forbudet. Hadithen omtaler berusende midler og er ikke en vurdering av midler som ikke beruser.
- Unngå alle midler som beruser forstanden og svekker selvkontrollen din.
- Vurder ikke en drikk bare ut fra navn eller opprinnelse, men også ut fra dens berusende virkning.
- Hjelp andre med å unngå alkohol og andre berusende midler.
Denne overleveringen gjengir den samme hoveduttalelsen fra Profeten ﷺ gjennom en annen overleveringskjede.
Sahih Muslim · #5220 (Sahih)Denne nærliggende overleveringen er overlevert via Musa ibn Uqba og styrker konteksten for uttalelsen om berusende midler.
Sahih Muslim · #5221 (Sahih)Denne overleveringen fra samme kapittel omhandler også regelen om at berusende midler er forbudt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.