Sahih Muslim, hadith 5222
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ " .
Yahya ibn Yahya har fortalt oss: Jeg leste opp for Malik, fra Nafi’, fra Ibn ’Umar, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som drikker vin i denne verden, vil bli berøvet den i det neste livet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som drikker vin i denne verden, blir nektet vin i det hinsidige.
Arabisk betegnelse for vin og, i islamsk juridisk forståelse, berusende drikke.
En alvorlig advarsel om å miste en belønning i det kommende livet.
Klassiske lærde forstår utsagnet som en alvorlig advarsel til den som drikker vin og dør uten å angre. De knytter det til forbudet mot berusende midler. Advarselen er ingen grunn til å tro at døren til anger er stengt: Den som angrer oppriktig, kan håpe på Allahs tilgivelse. Rettskolene anerkjenner forbudet mot berusende drikke; denne overleveringen understreker også ansvaret for valgene man tar i dette livet.
- Unngå berusende drikke, og hold avstand til situasjoner som frister deg til å drikke.
- Har du syndet, så angre oppriktig og vend tilbake til Allah.
- Tenk over hvilke følger valgene dine får for ansvaret ditt i det hinsidige.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.