Sahih Muslim, hadith 5223
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَلَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ فَلَمْ يُسْقَهَا " . قِيلَ لِمَالِكٍ رَفَعَهُ قَالَ نَعَمْ .
Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab fortalte oss, Malik fortalte oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, som sa:
«Den som drikker vin i denne verden og ikke angrer seg, vil bli forbudt det i det hinsidige og vil ikke få det å drikke.» Malik ble spurt om han hadde henført denne hadithen til Profeten ﷺ, og han svarte: «Ja.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som drikker vin og ikke angrer, blir nektet drikken i Paradiset.
En berusende drikk; det islamske forbudet gjelder alle berusende midler.
Å vende oppriktig tilbake til Allah ved å angre synden, slutte med den og beslutte seg for ikke å gjenta den.
En overlevering som tilskrives Profeten ﷺ.
Lærde forklarer at advarselen gjelder den som dør uten å angre: Synden setter vedkommendes del i fare når det gjelder den rene drikken i Paradiset. Dette er ingen grunn til å miste håpet om Allahs tilgivelse; oppriktig anger visker ut synder. De fire sunnittiske lovskolene forbyr berusende drikker og anser oppriktig anger som veien tilbake etter en synd.
- Slutt med berusende midler, og vend oppriktig tilbake til Allah hvis du har falt i dette.
- Mistet ikke håpet etter en synd: Angre og ta konkrete grep for å hindre at det skjer igjen.
- Støtt noen som strever med avhengighet, vis medfølelse og oppmuntre vedkommende til å søke passende hjelp.
Denne versjonen tilskriver Profeten ﷺ utsagnet om at den som drikker vin i denne verden, ikke vil drikke den i det hinsidige; den utdyper advarselen i denne overleveringen.
Sahih Muslim · #5221 (Sahih)Denne overleveringen hører til den samme rekken fra Ibn Umar om advarselen knyttet til vin og drikken i det hinsidige.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.