Sahih Muslim, hadith 5224
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ أَنْ يَتُوبَ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Abdullah ibn Numayr fortalte oss; og Ibn Numayr fortalte oss, min far fortalte oss, Ubaydullah fortalte oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som drikker vin i denne verden, vil ikke få drikke den i det neste livet, med mindre han omvender seg.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som drikker vin, går glipp av drikken i det hinsidige, med mindre han angrer.
Berusende drikk; her oversettes begrepet med vin.
Å vende oppriktig tilbake til Allah, oppgi synden og være fast bestemt på ikke å gjenta den.
Lærde forstår advarselen som en alvorlig oppfordring til å holde seg unna berusende drikker. Omtalen av anger viser at døren til tilgivelse står åpen for den som oppriktig vender tilbake til Allah. De fire sunnittiske rettsskolene anser berusende drikker som forbudt; denne overleveringen understreker konsekvensene i det hinsidige og gjør det klart at anger kan redde en fra dem.
- Unngå berusende drikker, og hold avstand fra situasjoner som kan føre til drikking.
- Hvis du likevel har syndet, slutt med synden og vend oppriktig tilbake til Allah.
- Støtt en som strever med alkohol, med barmhjertighet, og oppmuntre vedkommende til å søke hjelp.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.