Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5225

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيَّ - عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

Oversettelse

Og Ibn Abi Umar har fortalt oss, Hisham – det vil si Ibn Sulayman al-Makhzumi – har fortalt oss, fra Ibn Jurayj: Musa ibn Uqba informerte meg, fra Nafi', fra Ibn Umar, fra Profeten ﷺ med lignende hadith som Ubaidullah.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar overleverer den samme profetiske overleveringen gjennom en annen kjede.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av fortellere som overleverte hadithen fra én generasjon til den neste.

med samme innhold

Samme mening som i en tidligere nevnt overlevering, ikke nødvendigvis samme ordlyd.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde anser flere overleveringskjeder for det samme innholdet som verdifulle for å fastslå og sammenligne overleveringen. Denne versjonen inneholder ingen ny uttalelse om drikke; den opplyser at Ibn Umar også overleverte den tidligere hadithen gjennom en annen kjede. Jurister utleder derfor ingen egen regel om drikke fra denne teksten alene.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du være oppmerksom på både teksten og overleveringskjeden.
  2. Sammenlign beslektede overleveringer for å se om de formidler det samme innholdet gjennom ulike fortellere.
  3. Skill mellom en overlevering som fastsetter en regel, og en overlevering som først og fremst dokumenterer hvordan den ble overlevert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.