Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5231

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيَّ - حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيَّ - قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَدَعَتْ عَائِشَةُ جَارِيَةً حَبَشِيَّةً فَقَالَتْ سَلْ هَذِهِ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ الْحَبَشِيَّةُ كُنْتُ أَنْبِذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ مِنَ اللَّيْلِ وَأُوكِيهِ وَأُعَلِّقُهُ فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَ مِنْهُ ‏.‏

Oversettelse

Shayban ibn Farrukh har fortalt oss, al-Qasim – det vil si Ibn al-Fadl al-Huddani – har fortalt oss, Thumama – det vil si Ibn Hazn al-Qushayri – har fortalt oss: Jeg møtte Aisha og spurte henne om nabidh. Da kalte Aisha på en abyssinsk tjenestepike og sa:

«Spør henne, for det var hun som pleide å tilberede nabidh til Allahs sendebud ﷺ.» Den abyssinske piken sa: «Jeg pleide å tilberede det til ham i en lærsekk om natten, knyte igjen åpningen og henge den opp. Når morgenen kom, drakk han av det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha ba om å få forklart hvordan Profeten ﷺ fikk nabidh til morgenen.

Vanskelige ord forklart
Nabidh

En drikk som lages ved for eksempel å la dadler eller rosiner trekke i vann.

Lærsekk

En sekk av lær som ble brukt til å oppbevare vann eller andre drikker.

Abessinsk tjenestekvinne

En kvinne fra Abessinia som arbeidet i husholdningen og tilberedte nabidh.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at nabidh er tillatt så lenge den ikke har blitt berusende. Overleveringen beskriver en tilberedning der drikken ble gjort klar om natten og drukket om morgenen; den fastsetter ingen generell holdbarhet. Rettskolene forbyr berusende drikke, også når man bare drikker en liten mengde av den.

Lærdommer for i dag
  1. Når du søker religiøs kunnskap, bør du også be personer med direkte erfaring om å forklare.
  2. Vær oppmerksom på drikkens tilstand, og drikk ikke noe som har blitt berusende.
  3. Del pålitelig kunnskap om tillatt mat og drikke med andre på en omtenksom måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.