Sahih Muslim, hadith 5247
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَاكْفِئُوا الإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الإِنَاءَ " . وَلَمْ يَذْكُرْ تَعْرِيضَ الْعُودِ عَلَى الإِنَاءِ .
Yahya ibn Yahya fortalte oss og sa: Jeg leste dette opp for Malik, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, fra Profeten ﷺ med samme hadith som ovenfor, men han sa:
«Vend karet opp-ned eller dekk til karet.» Han nevnte ikke at man skal legge en pinne tvers over karet.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Snu en drikkebeholder eller dekk den til når den ikke er i bruk.
Sett beholderen opp ned, slik at åpningen ikke blir stående ubeskyttet.
Lukk åpningen med et passende lokk eller et annet deksel.
Lærde utleder at det er anbefalt å lukke eller snu drikkebeholdere når de ikke er i bruk. Formuleringen viser to måter å beskytte åpningen på. I denne versjonen av overleveringen nevnes det ikke å legge en liten pinne på tvers; andre versjoner omtaler ytterligere forholdsregler.
- Dekk til drikkeglass og kanner når du ikke skal bruke dem på en stund.
- Sett en beholder opp ned hvis du ikke har et passende lokk, og den står stødig slik.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.