Sahih Muslim, hadith 5246
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " غَطُّوا الإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَحُلُّ سِقَاءً وَلاَ يَفْتَحُ بَابًا وَلاَ يَكْشِفُ إِنَاءً فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلاَّ أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ فَلْيَفْعَلْ فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ " . وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ " وَأَغْلِقُوا الْبَابَ " .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Layth har fortalt oss. Og Muhammad ibn Rumh har fortalt oss at Layth informerte oss, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, fra Allahs sendebud ﷺ, at han sa:
«Dekk til karene, knyt igjen vannsekkene, lukk dørene og slukk lampene, for Satan kan ikke løsne en vannsekk, åpne en dør eller fjerne dekselet fra et kar. Hvis noen av dere ikke finner noe annet å dekke karet sitt med, la ham legge en pinne tvers over det og nevne Allahs navn, for det lille skadedyret kan sette fyr på huset for beboerne.» Qutayba nevnte ikke «lukk dørene» i sin hadith.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Dekk til mat og vann, lukk dørene og slukk åpen ild.
En lærsekk som ble brukt til å oppbevare vann i.
Overleveringen sikter til et lite dyr som kan forårsake brann, for eksempel en mus som velter en lampe.
Lærde utleder herfra at det anbefales å dekke til mat og drikke, lukke vannsekker godt, stenge dørene og slukke brennende lamper når man legger seg. Hvis man mangler et lokk, er det tilstrekkelig å legge en pinne eller en annen gjenstand over beholderen og nevne Allahs navn. Anvisningene kombinerer tillit til Allah med praktiske forholdsregler; omtalen av djevelen understreker at beskyttelse og sikkerhet går hånd i hånd.
- Dekk til mat og drikke når du lar det stå framme, og lukk flasker eller vannbeholdere godt.
- Lukk dørene når du legger deg, og slukk stearinlys eller andre åpne flammer.
- Hvis du mangler et passende lokk, legg en ren gjenstand over beholderen og nevn Allahs navn.
Denne sahih-overleveringen fra Jabir handler også om å dekke til beholdere og lukke vannsekker.
Sahih Muslim · #5247 (Sahih)Denne overleveringen nevner det å snu en beholder som en ytterligere handling.
Sahih Muslim · #5248 (Sahih)Denne overleveringen understreker at man skal lukke dørene og nevne Allahs navn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.