Sahih Muslim, hadith 5245
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو حُمَيْدٍ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا " .
Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Jarir fortalte oss, fra al-A'mash, fra Abu Sufyan og Abu Salih, fra Jabir, som sa: En mann ved navn Abu Humaid kom med et beger melk fra an-Naqi'. Da sa Allahs sendebud ﷺ til ham:
«Hvorfor dekket du det ikke til, selv om det bare hadde vært med en pinne?»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Dekk til melk og andre drikker, selv om det bare er mulig med en liten pinne.
Et stedsnavn som nevnes i overleveringen som stedet melken kom fra.
Å skjerme åpningen, om nødvendig med en gjenstand som legges over den.
Lærde utleder at det er anbefalt å dekke til mat og drikke, også når man ikke har et ordentlig lokk. Uttalelsen nevner en liten pinne som en enkel måte å skjerme åpningen på; den understreker omtanke og at man bør hindre at noe faller ned i maten eller drikken.
- Dekk til melk, vann og andre drikker når du lar dem stå.
- Hvis du ikke har et passende lokk, kan du skjerme åpningen med en ren gjenstand.
- Gjør det til en fast vane å dekke til mat og drikke, både hjemme og på farten.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.