Sahih Muslim, hadith 5255
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ، بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " غَطُّوا الإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ لَيْلَةً يَنْزِلُ فِيهَا وَبَاءٌ لاَ يَمُرُّ بِإِنَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ غِطَاءٌ أَوْ سِقَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ وِكَاءٌ إِلاَّ نَزَلَ فِيهِ مِنْ ذَلِكَ الْوَبَاءِ " .
Amr an-Naqid har fortalt oss, Hashim ibn al-Qasim har fortalt oss, al-Layth ibn Sa'd har fortalt oss, Yazid ibn Abdullah ibn Usama ibn al-Had al-Laythi har fortalt meg, fra Yahya ibn Sa'id, fra Ja'far ibn Abdullah ibn al-Hakam, fra al-Qa'qa' ibn Hakim, fra Jabir ibn Abdullah, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Dekk til karene og knyt igjen vannsekkene, for det finnes en natt i året da en pest senker seg ned. Den passerer ikke noe kar uten lokk eller noen vannsekk som ikke er knyttet igjen, uten at noe av denne pesten havner i den.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Dekk til mat og vann som et beskyttende tiltak mot smitte.
En sekk som man tidligere oppbevarte og fraktet vann i.
Et sykdomsutbrudd som sprer seg blant mennesker.
Klassiske lærde utleder herfra at det anbefales å dekke til kar og lukke vannsekker, som et føre-var-tiltak og for å beskytte mat og vann. Overleveringen oppfordrer til forsiktighet; den er ikke grunnlag for å knytte ethvert sykdomsutbrudd til en bestemt natt.
- Legg lokk på gryter, skåler og oppbevaringsbeholdere etter bruk.
- Lukk drikkeflasker og vannbeholdere godt, og hold dem rene.
- Ta enkle forholdsregler for å beskytte mat og drikke mot smuss og skadedyr.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.