Sahih Muslim, hadith 5287
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلاَثًا وَيَقُولُ " إِنَّهُ أَرْوَى وَأَبْرَأُ وَأَمْرَأُ " . قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلاَثًا .
Yahya ibn Yahya fortalte oss, Abd al-Warith ibn Said meddelte oss, og Shayban ibn Farrukh fortalte oss, Abd al-Warith fortalte oss, fra Abu Isam, fra Anas, som sa: Allahs sendebud ﷺ pleide å puste tre ganger utenfor karet når han drakk, og han sa:
«Det slukker tørsten bedre, er sunnere og mer velgjørende.» Anas sa: Derfor puster jeg også tre ganger utenfor karet når jeg drikker.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ pustet tre ganger utenfor drikkekaret mens han drakk.
Ta munnen bort fra karet for å trekke pusten mens du drikker, i stedet for å puste ned i karet.
Det slukker tørsten bedre.
Det er bedre og mer behagelig for den som drikker.
Klassiske lærde utleder herfra at det anbefales å drikke i flere slurker og hver gang puste utenfor drikkekaret. Profetens ﷺ ord nevner fordelene ved denne måten å drikke på; Anas ibn Malik fulgte dette eksemplet. Overleveringen forbyr ikke at noen drikker alt på én gang, men lærer en anbefalt etikette.
- Ta drikkekaret bort fra munnen når du trekker pusten mens du drikker.
- Drikk rolig i slurker og følg Profetens ﷺ etikette.
- Del denne praktiske sunnaen på en vennlig måte med dem du bor sammen med, og med barn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.