Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5288

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَقَالَ فِي الإِنَاءِ ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt til oss av Qutayba ibn Sa'id og Abu Bakr ibn Abi Shayba, som begge sa: Waki' har fortalt oss, fra Hisham ad-Dastawa'i, fra Abu Isam, fra Anas, fra Profeten ﷺ med lignende innhold, og han nevnte uttrykket «i karet».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En supplerende overlevering nevner at handlingen fant sted i et kar.

Vanskelige ord forklart
kar

En kopp eller en annen beholder som en drikk oppbevares eller serveres i.

med tilsvarende betydning

Betydningen er den samme, selv om formuleringen avviker noe.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde betrakter denne varianten som et tillegg til de foregående overleveringene om drikking og bruk av et kar. Formuleringen bidrar til å skille overleveringene nøyaktig fra hverandre, men inneholder i seg selv ingen utførlig beskrivelse av en egen regel eller handling.

Lærdommer for i dag
  1. Vær oppmerksom på små forskjeller i formuleringen når du videreformidler religiøse tekster.
  2. Bruk et rent kar når du oppbevarer en drikk eller serverer den til noen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.