Sahih Muslim, hadith 5304
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ " إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ " . إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ الْحَدِيثِ " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ أَحَدَكُمْ " .
Abu Kurayb og Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss dette, begge fra Abu Muawiya, fra al-A'mash, med denne overleveringskjeden:
«Når en matbit faller fra noen av dere...» til slutten av hadithen. Han nevnte imidlertid ikke begynnelsen av hadithen: «Sannelig er Satan til stede hos noen av dere...».
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Plukk opp en matbit som har falt, og unngå at mat går til spille.
En liten mengde mat som spises i én munnfull.
Kjeden av personer som har overlevert en beretning.
Klassiske lærde utleder av den fullstendige overleveringen at man bør plukke opp en matbit som har falt, fjerne skitt fra den og spise den dersom maten er ren. Slik viser man takknemlighet for mat og unngår sløsing. Dette regnes som anbefalt etikette, ikke som en plikt; hvis maten er forurenset på en skadelig måte, skal man ikke spise den.
- Plukk opp mat som har falt, hvis den er ren og trygg, og fjern synlig skitt.
- Ta bare så mye du klarer å spise, og behandle maten med takknemlighet.
- Kast en matbit hvis den er forurenset; unngå sløsing uten å sette helsen din i fare.
Denne overleveringen fra Jabir inneholder passasjen om matbiten som har falt, og nevner også de mer generelle rådene om å spise.
Sahih Muslim · #5305 (Sahih)Denne versjonen overleverer det samme rådet om å plukke opp en matbit som har falt, gjennom Jabir.
Sahih Muslim · #5306 (Sahih)Anas forteller om et beslektet profetisk råd som oppfordrer til ikke å la matrester gå til spille.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.