Sahih Muslim, hadith 5327
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، وَعَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَزَادَ قَالَ ثَابِتٌ فَسَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ فَمَا صُنِعَ لِي طَعَامٌ بَعْدُ أَقْدِرُ عَلَى أَنْ يُصْنَعَ فِيهِ دُبَّاءٌ إِلاَّ صُنِعَ .
Hajjaj ibn ash-Sha'ir og Abd ibn Humayd fortalte meg, begge fra Abd ar-Razzaq; Ma'mar informerte oss fra Thabit al-Bunani og Asim al-Ahwal, fra Anas ibn Malik, at en skredder inviterte Allahs sendebud ﷺ til et måltid. Thabit la til: Jeg hørte Anas si:
«Etter den dagen er det ikke blitt tilberedt noe måltid for meg som jeg hadde mulighet til å påvirke, uten at jeg sørget for at det inneholdt gresskar.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas likte gresskar i maten sin etter å ha sett at Profeten ﷺ likte det.
En skredder; en som lager eller syr klær.
Gresskar, en grønnsak som ble brukt i måltidet.
Lærde utleder av dette at det er tillatt å like bestemte matvarer, og at kjærlighet til Profeten ﷺ kan oppmuntre en til å følge hans eksempel. Anas la seg på hjertet at Profeten ﷺ likte gresskar. Det gjør ikke gresskar obligatorisk, og betyr heller ikke at alle må ha samme smak.
- Vis kjærlighet til Profeten ﷺ ved oppriktig å følge hans gode eksempel.
- Sett pris på maten verten byr på, og spis med takknemlighet.
- Del personlige matpreferanser på en vennlig måte, uten å framstille dem som en religiøs plikt for andre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.