Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5335

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْرِنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb og Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss: Abd ar-Rahman fortalte oss, fra Sufyan, fra Jabala ibn Suhaym, som sa: Jeg hørte Ibn Umar si: Allahs sendebud ﷺ forbød at en mann tar to dadler samtidig uten først å be sine følgesvenner om tillatelse.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Be om tillatelse før du tar mer enn spisegjestene dine.

Vanskelige ord forklart
å ta to dadler samtidig

Å ta flere dadler på én gang mens andre spiser av den samme maten sammen.

spisegjester

Personene som spiser eller deler mat sammen med deg.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det å dele og ta hensyn til andre er en del av islamsk spiseetikette. Når man spiser sammen, bør man ikke ta mer enn de andre uten at de merker det; med tillatelse er det passende å ta ekstra. Retningslinjen handler om rettferdighet og god omgang, ikke om et forbud mot å ta to dadler når det er nok mat eller de andre samtykker.

Lærdommer for i dag
  1. Når du spiser sammen med andre, bør du ikke ta mer enn din rimelige del uten først å spørre.
  2. Pass på at alle ved bordet får nok før du tar ekstra.
  3. Gjør det enkelt å dele ved å fordele maten rettferdig og spørre tydelig om tillatelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.