Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5341

Overlevert av A'isha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av A'isha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي عَجْوَةِ الْعَالِيَةِ شِفَاءً أَوْ إِنَّهَا تِرْيَاقٌ أَوَّلَ الْبُكْرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya, Yahya ibn Ayyub og Ibn Hujr har fortalt oss. Yahya ibn Yahya sa:

«Vi har blitt informert», mens de to andre sa: «Isma’il – det vil si Ibn Ja’far – har fortalt oss», fra Sharik – det vil si Ibn Abi Namir – fra Abdullah ibn Abi Atiq, fra Aisha, at Allahs sendebud ﷺ sa: «I ’Ajwa-dadler fra al-’Aliya finnes det helbredelse, eller de er et motgift tidlig om morgenen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ajwa-dadelen fra Al-Aliya omtales som helbredelse og motgift.

Vanskelige ord forklart
Ajwa

En kjent dadelsort fra Medina.

Al-Aliya

Et høyereliggende område rundt Medina.

Motgift

Et middel som beskytter mot eller motvirker noe skadelig.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde tar Ajwa-dadlenes særlige fortrinn på alvor, men er uenige om det nøyaktige omfanget av den helbredende virkningen og betydningen av den tidlige morgenen. Teksten nevner Ajwa fra Al-Aliya og tilskriver den helbredende eller motgiftlignende virkning; den er ingen generell medisinsk garanti og erstatter ikke egnet behandling. De fire lovskolene utleder ingen generell plikt til å spise Ajwa av dette.

Lærdommer for i dag
  1. Verdsett de profetiske rådene om mat uten å gjøre dem til en garantert behandling for enhver sykdom.
  2. Søk egnet medisinsk hjelp ved sykdom, og ikke bruk mat som erstatning for nødvendig behandling.
  3. Spis dadler med måte, og ta hensyn til egne behov og omstendigheter når du tar valg om helse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.