Sahih Muslim, hadith 5342
Overlevert av Sa'id ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sa'id ibn Zayd
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو، بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ " .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Jarir har fortalt oss; og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss, Jarir har meddelt oss, samt Umar ibn Ubayd fra Abd al-Malik ibn Umayr, fra Amr ibn Hurayth, fra Sa'id ibn Zayd ibn Amr ibn Nufayl som sa: Jeg hørte Profeten ﷺ si: 'Trøffelen er en del av mannaen, og dens vann er et botemiddel for øyet.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ omtaler trøfler som en gave og saften deres som et middel for øyet.
En spiselig sopp som vokser under jorden.
En særskilt forsyning og gave fra Allah.
Væsken som utvinnes fra trøffelen.
Klassiske lærde, blant dem an-Nawawi, forklarer at sammenligningen med manna viser til en gave fra Allah som blir tilgjengelig uten menneskelig innsats. De drøftet også bruken av trøffelsaft for øyet og understreket at helbredelse til syvende og sist kommer fra Allah. Overleveringen omtaler et middel som kan være til nytte, men foreskriver ingen generell medisinsk behandling eller plikt.
- Se mat og naturlige midler som gaver fra Allah, og vær takknemlig for dem.
- Søk kvalifisert medisinsk råd ved øyeplager, og ikke bruk noe middel uten passende veiledning.
- Stol på Allah som kilden til helbredelse, samtidig som du benytter ansvarlige midler.
Denne Sahih-overleveringen hører til den samme rekken av beretninger om trøfler og manna.
Sahih Muslim · #5341 (Sahih)Den gir supplerende overleveringstekst om trøffelen og betydningen av manna.
Sahih Muslim · #5343 (Sahih)Også denne Sahih-overleveringen gjengir den profetiske beretningen om trøfler og saften deres.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.