Sahih Muslim, hadith 5343
Overlevert av Sa'id ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sa'id ibn Zayd
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ " .
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Abd al-Malik ibn Umair som sa: Jeg hørte Amr ibn Hurayth si: Jeg hørte Sa'id ibn Zayd si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Trøffelen er en del av mannaen, og dens vann er et botemiddel for øyet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Trøffelen regnes som manna, og væsken fra den kan hjelpe ved øyelidelser.
En spiselig sopp som vokser under jorden.
En særlig forsyning fra Allah; i overleveringen regnes trøffelen til denne kategorien.
Væsken som kommer fra trøffelen; hadithen nevner den som et middel for øyet.
Klassiske lærde som an-Nawawi forklarer at trøffelen er en forsyning som Allah lar vokse uten menneskelig innsats. Uttalelsen om øyet bekrefter en medisinsk anvendelse, men foreskriver ingen fast dosering eller behandlingsmåte. De fire sunnittiske lovskolene utleder ikke herfra noen generell oppfordring om å bruke trøffelvæske; medisinsk behandling avhenger fortsatt av tilstanden og fagkyndige råd.
- Erkjenn at helbredelse til syvende og sist kommer fra Allah, og at naturlige midler hører til Hans forsyning.
- Ikke bruk noe middel i øyet uten passende medisinske råd, heller ikke når en overlevering omtaler dets helbredende egenskaper.
- Les uttalelser om remedier nøye: Denne hadithen nevner en anvendelse, men ikke dosering eller behandlingsmåte.
Denne overleveringen omtaler også trøffelen som manna og nevner væsken fra den som et middel for øyet.
Sahih Muslim · #5342 (Sahih)Denne beslektede overleveringen gjengir en annen overleveringskjede for uttalelsen om trøffelen og dens bruk ved øyelidelser.
Sahih Muslim · #5344 (Sahih)Også denne overleveringen formidler uttalelsen om trøffelen og øyevæsken gjennom en annen overleveringskjede.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.