Sahih Muslim, hadith 5344
Overlevert av Sa'id ibn Zaid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ
- 5Al‑Hasan al‑Uraniالْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ
- 6Amr ibn Huraythعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
- 7Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ شُعْبَةُ لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ .
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Muhammad ibn Ja'far fortalte meg, Shu'ba fortalte oss og sa: Al-Hakam ibn Utayba informerte meg, fra Al-Hasan al-Urani, fra Amr ibn Hurayth, fra Sa'id ibn Zayd, fra Profeten ﷺ. Shu'ba sa: Da Al-Hakam fortalte meg denne hadithen, anså jeg den ikke for å være en munkar-hadith på grunn av Abd al-Maliks overlevering.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Trøffelen er en velsignet frukt, og saften fra den kan brukes som øyemedisin.
En spiselig sopp som vokser under eller like ved bakken.
En velvilje fra Allah som kan føre med seg nytte og godt.
Væsken som utvinnes fra trøffelen.
Klassiske lærde godtok omtalen av trøfler som en velsignelse og saften deres som øyemedisin. De så dette som en anerkjennelse av en helsebringende egenskap, men ikke som en plikt til å spise trøfler eller bruke saften. Hadithen gir ikke grunnlag for å erstatte medisinsk behandling; eventuell bruk bør skje med varsomhet og må ikke føre til skade.
- Anerkjenn velsignelsene i mat og i Allahs øvrige skapninger.
- Vis respekt for profetiske råd om helbredelse, og følg dem med varsomhet.
- Ikke erstatt nødvendig medisinsk behandling med et middel uten råd fra en fagperson.
Denne sahih-overleveringen omtaler også trøfler som en velsignelse og den nevnte virkningen saften deres har for øynene.
Sahih Muslim · #5345 (Sahih)Denne sahih-varianten formidler den samme overleveringen gjennom en annen kjede og støtter dermed teksten.
Sahih Muslim · #5346 (Sahih)Også denne sahih-varianten nevner utsagnet om trøfler og saften deres som et middel for øynene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.