Sahih Muslim, hadith 5350
Overlevert av A'isha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av A'isha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ بِلاَلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نِعْمَ الأُدُمُ - أَوِ الإِدَامُ - الْخَلُّ " .
Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi fortalte meg, Yahya ibn Hassan informerte oss, Sulayman ibn Bilal informerte oss, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha, at Profeten ﷺ sa: «For et utmerket tilbehør – eller krydder – eddik er.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ roste eddik som et enkelt og godt tilbehør til maten.
Mat som spises sammen med brød eller et annet måltid for å gi det smak.
Et syrlig smakstilsetningsmiddel som kan brukes i mat.
Lærde forstår uttalelsen som ros av eddik som et enkelt tilbehør; den pålegger ingen å spise det og sier ikke at det er det eneste gode smakstilsetningsmiddelet. Overleveringen passer med islamsk verdsettelse av takknemlighet for enkle goder og måtehold ved måltidene.
- Sett pris på enkle smakstilsetninger og måltider uten stadig å lengte etter større luksus.
- Vis takknemlighet for det som er tilgjengelig, i stedet for å nedvurdere maten.
- Bruk eddik hvis du liker det, men ikke betrakt det å spise eddik som en religiøs plikt.
Denne sahih-overleveringen handler om det samme temaet og gir utfyllende kontekst til rosen av eddik.
Sahih Muslim · #5351 (Sahih)Denne overleveringen gjengir den samme uttalelsen gjennom en annen overleveringsvei.
Sahih Muslim · #5352 (Sahih)Profeten ﷺ ber familien sin om tilbehør; dette samsvarer med et enkelt og måteholdent forhold til mat.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.