Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5370

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الاِثْنَيْنِ وَطَعَامُ الاِثْنَيْنِ يَكْفِي الأَرْبَعَةَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba, Abu Kurayb og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss. Abu Bakr og Abu Kurayb sa:

«Fortalte oss», mens de to andre sa: «Meddelte oss fra Abu Muawiya, fra al-A’mash, fra Abu Sufyan, fra Jabir, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: ‘Mat som rekker til én person, rekker til to, og mat som rekker til to personer, rekker til fire.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Å spise sammen øker velsignelsen og gjør at maten metter flere.

Vanskelige ord forklart
tilstrekkelig

Nok til å mette de nevnte personene; det dreier seg ikke om en nøyaktig mengde.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det å spise sammen og dele raust med gjester er en velsignet vane. Ordene oppmuntrer til gavmildhet, men fastsetter ingen bestemt regel for matmengde: Hvor mye som trengs, avhenger av menneskene og omstendighetene deres.

Lærdommer for i dag
  1. Inviter andre til bordet og del det du har, selv om måltidet er enkelt.
  2. Ikke la bekymring for at det er lite mat, hindre deg i å vise gjestfrihet.
  3. Gjør det å spise sammen til en anledning til å styrke fellesskap og gavmildhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.