Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5376

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ibn Numayrfortalte den til Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Hans farأَبِي
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكَرِ ابْنَ عُمَرَ ‏.‏

Oversettelse

Og Ibn Numayr har fortalt oss, min far har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, fra Profeten ﷺ med lignende innhold, men han nevnte ikke Ibn Umar.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En parallell overleveringskjede fra Jabir gjengir den samme hadithen.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av fortellere som en hadith er overlevert gjennom.

med tilsvarende ordlyd

Innholdet samsvarer med en tidligere nevnt versjon.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde anser slike parallelle kjeder som verdifulle når overleveringer sammenlignes. Opplysningen om at Ibn Umar ikke er nevnt her, beskriver en forskjell i kjeden og endrer ikke i seg selv innholdet i hadithen. Reglene om berusende drikker vurderes ut fra den fullstendige overleveringen som dette avsnittet viser til.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du være oppmerksom på både teksten og overleveringskjeden.
  2. Sammenlign beslektede overleveringer for å forstå forskjeller mellom fortellere nøye.
  3. Rådfør deg med pålitelige lærde når du vil utlede en praktisk regel fra en hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.