Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5406

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ، حَفْصٍ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ آلِ عُطَارِدٍ قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أَوْ حَرِيرٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَوِ اشْتَرَيْتَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةٌ سِيَرَاءُ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَىَّ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَرْسَلْتَ بِهَا إِلَىَّ وَقَدْ سَمِعْتُكَ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَسْتَمْتِعَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Yahya ibn Sa'id fortalte oss, fra Shu'ba, Abu Bakr ibn Hafs informerte meg, fra Salim, fra Ibn Umar, at Umar så en mann fra stammen 'Utirid iført en kappe av brokade eller silke. Han sa til Allahs sendebud ﷺ:

«Om du bare hadde kjøpt den!» Da sa han: «Den som bærer dette har ingen del i det hinsidige liv.» Senere ble en stripete silkedrakt gitt i gave til Allahs sendebud ﷺ, og han sendte den til meg. Jeg sa: «Du sendte den til meg selv om jeg hørte hva du sa om den?» Han svarte: «Jeg sendte den til deg kun for at du skal dra nytte av den.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Silke er forbudt som klær for menn, men kan eies og brukes til nyttige formål.

Vanskelige ord forklart
brokade

Et rikt, ofte dekorert stoff med innvevde gull- eller sølvtråder.

stripete silkekledning

Et plagg av silke med striper eller mønster.

dra nytte av det

Å bruke plagget til et nyttig formål uten å ha det på seg som klær.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at menn ikke har lov til å bruke ren silke; de fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner dette forbudet, med kjente unntak som medisinsk nødvendighet. Gaven til Umar رضي الله عنه viser at silke likevel kan eies og brukes nyttig, for eksempel ved å selge eller gi den bort. Uttalelsen om en persons andel i det hinsidige er en alvorlig advarsel mot å bruke silke som klær, ikke en grunn til å se bort fra profetens tillatelse til annen bruk.

Lærdommer for i dag
  1. Når du vurderer klær, bør du ikke bare se på utseendet, men også på materialet og de islamske reglene som gjelder.
  2. At en bruk er forbudt, betyr ikke automatisk at en gjenstand er ubrukelig til alle andre formål; spør en kvalifisert lærd hvis du er usikker.
  3. Ikke kjøp eller bruk silkeklær for menn; gi brukbare plagg videre til et tillatt formål.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.