Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5407

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ آلِ عُطَارِدٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَنْتَفِعَ بِهَا وَلَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ibn Numayr fortalte meg, Rawh fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, Abu Bakr ibn Hafs fortalte oss, fra Salim ibn Abdullah ibn Umar, fra hans far, at Umar ibn al-Khattab så en mann fra familien Utarid [bære silke] – lik hadithen som Yahya ibn Sa'id gjenga, men med den forskjell at han sa:

«Jeg sendte den til deg kun for at du skulle dra nytte av den, ikke for at du skulle bære den.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Silken ble sendt for å være til nytte, ikke for å brukes som klær.

Vanskelige ord forklart
Umar ibn al-Khattab

En av profeten ﷺs følgesvenner og den andre rettledede kalifen.

Utarid

Familienavnet til mannen Umar så silke hos.

å dra nytte av den

Å bruke silken til et tillatt formål uten å ha den på seg som klær.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder fra parallelle overleveringer om silke at menn ikke skal bruke klær av silke, mens det å eie eller bruke den til et annet formål ikke automatisk er forbudt. Lovskolene drøfter unntak og de nøyaktige grensene for dem; denne formuleringen understreker særlig forskjellen mellom nyttig bruk og det å ha silke på seg.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom å eie eller bruke noe til nytte og å ha det på seg.
  2. Undersøk om materialet og den tiltenkte bruken av klær er i samsvar med islamske retningslinjer.
  3. Gi mottatte eiendeler et tillatt og meningsfylt formål.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.