Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5408

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ لِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي الإِسْتَبْرَقِ قَالَ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنَ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ ‏.‏ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ رَأَى عُمَرُ عَلَى رَجُلٍ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا مَالاً ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte meg, Abd as-Samad fortalte oss og sa: Jeg hørte min far fortelle at Yahya ibn Abi Ishaq fortalte ham og sa: Salim ibn Abdullah sa til meg angående istabraq: Jeg spurte hva det var, og han svarte at det er den tykke og grove delen av silkebrokade. Han sa deretter: Jeg hørte Abdullah ibn Umar si at Umar så en mann iført en drakt av istabraq, hvorpå han tok den med til Profeten ﷺ. Deretter nevnte han noe lignende deres hadith, men med tillegget at Profeten ﷺ sa:

«Jeg sendte den til deg kun for at du skulle kunne få penger for den.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot brokade selges for å tjene penger på den.

Vanskelige ord forklart
istabraq

Tykk, kraftig silke eller brokade.

å tjene penger på den

Å selge kappen og motta salgsinntekten som eiendom.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av overleveringen at forbudet mot at menn bruker silke, ikke betyr at silke ikke kan selges. Profeten ﷺ ga kappen til Umar for at han skulle tjene penger på den. De fire sunnittiske lovskolene tillater handel med silke, samtidig som de i utgangspunktet forbyr menn å bruke ren silke, med anerkjente unntak.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom å bruke en gjenstand og å handle med den; et forbud mot det ene utelukker ikke automatisk det andre.
  2. Søk etter hele sammenhengen når du undersøker religiøse regler, og sammenlign overleveringer som hører sammen.
  3. Bruk eiendom på en tillatt måte, og følg gjeldende religiøse retningslinjer i handel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.