Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 543

Overlevert av Uthman ibn Affan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Uthman ibn Affan

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلاَةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا إِلاَّ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنَ الذُّنُوبِ مَا لَمْ يُؤْتِ كَبِيرَةً وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abd ibn Humayd og Hajjaj ibn al-Sha'ir har fortalt oss, begge fra Abu al-Walid. Abd sa: Abu al-Walid fortalte meg, Ishaq ibn Sa'id ibn Amr ibn Sa'id ibn al-As fortalte oss, min far fortalte meg fra sin far, som sa: Jeg var hos Uthman da han ba om vann til wudu og sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Det finnes ingen muslim som opplever tiden for en foreskrevet bønn og som utfører sin wudu på beste måte, med ydmykhet og korrekt ruku', uten at den bønnen blir en soning for syndene som er begått før den, så lenge han ikke har begått noen stor synd. Og dette gjelder for all tid.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En korrekt utført renselse og en ydmyk bønn visker ut tidligere mindre synder.

Vanskelige ord forklart
obligatorisk bønn

En av de fem daglige bønnene som Allah har pålagt muslimene.

ydmykhet

Oppmerksom ydmykhet og ærbødighet overfor Allah under bønnen.

stor synd

En alvorlig overtredelse som islamske kilder knytter en streng advarsel eller en særskilt straff til.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en omhyggelig utført renselse og en bønn med oppriktig oppmerksomhet og korrekte bøyinger er et middel til å få tidligere synder visket ut. Omtalen av store synder gjør det klart at disse ikke viskes ut av denne bønnen alene; det krever oppriktig anger. Hadithen oppmuntrer til å ivareta både de ytre handlingene og den indre holdningen i bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid før hver obligatoriske bønn til å utføre renselsen grundig og fullstendig.
  2. Be oppmerksomt og ydmykt, og utfør bøyene rolig og korrekt.
  3. Be Allah om tilgivelse og vis oppriktig anger for store synder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.