Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 542

Overlevert av Uthman ibn Affan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Uthman ibn Affan

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ، أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ وَاللَّهِ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا وَاللَّهِ لَوْلاَ آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الَّتِي تَلِيهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ الآيَةُ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ اللاَّعِنُونَ‏}‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte oss, Yaqub ibn Ibrahim fortalte oss, min far fortalte oss fra Salih. Ibn Shihab sa: Men Urwa forteller fra Humran at han sa: Da Uthman hadde utført wudu, sa han: 'Ved Allah, jeg skal sannelig fortelle dere en hadith. Ved Allah, hvis det ikke var for en vers i Allahs Bok, ville jeg aldri ha fortalt den til dere. Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:

«Ingen mann utfører wudu og gjør det på beste måte, og deretter ber bønnen, uten at syndene hans mellom den bønnen og neste bønn blir tilgitt.»' Urwa sa: 'Versen er: {Sannelig, de som skjuler det Vi har åpenbart av de klare bevisene og veiledningen} til Hans ord: {de forbannede}.»'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En grundig rituell vask og bønn er et middel til tilgivelse.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vasken en muslim utfører som forberedelse til bønn.

å utføre vasken grundig

Å utføre wudus foreskrevne handlinger nøye og fullstendig.

tilgivelse mellom bønnene

Tilgivelse for synder i perioden mellom en utført bønn og den neste.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at grundig wudu etterfulgt av bønn gir stor belønning og er et middel til tilgivelse. Overleveringen oppfordrer til å utføre renselsen fullstendig og opprettholde bønnene til rett tid. Uthman رضي الله عنه nevner forbudet mot å skjule kunnskap som grunn til å videreformidle dette løftet. Tilgivelsen gjelder synder; den fritar ikke en fra å angre for alvorlige synder eller fra å gi tilbake andres rettigheter.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid til å utføre wudu fullstendig og grundig før du ber.
  2. Oppretthold bønnene og håp på Allahs tilgivelse, samtidig som du angrer og gjør opp for andres rettigheter.
  3. Del pålitelig religiøs kunnskap med omtanke i stedet for å holde den tilbake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.