Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5435

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، ‏.‏

Oversettelse

Og Zuhayr ibn Harb har fortalt oss, Yazid ibn Harun har fortalt oss, Hisham har meddelt oss. Og Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Waki' har fortalt oss, fra Ali ibn al-Mubarak, begge fra Yahya ibn Abi Kathir, med denne overføringskjeden, og de sa fra Khalid ibn Ma'dan.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere overleveringsveier bekrefter den samme kjeden via Yahya ibn Abi Kathir.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som har overbrakt en beretning fra én person til en annen.

overleveringsvei

En egen kjede som en hadith er blitt overlevert gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde ser sammenligning av flere overleveringsveier som et viktig middel til å kontrollere overleveringen. Denne teksten viser at to veier via Yahya ibn Abi Kathir nevner den samme kjeden. Formuleringen gir dermed informasjon om overleveringen, uten i seg selv å fastsette noen klesregel.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke både teksten og navnene i overleveringskjeden.
  2. Sammenlign beslektede overleveringer før du tilskriver en uttalelse til Profeten ﷺ.
  3. Del en religiøs uttalelse først etter at du har undersøkt kilden og hvor pålitelig den er.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.