Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5436

Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ الْمَوْصِلِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ أَأُمُّكَ أَمَرَتْكَ بِهَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَغْسِلُهُمَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَلْ أَحْرِقْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Dawud ibn Rushayd har fortalt oss, Umar ibn Ayyub al-Mawsili har fortalt oss, Ibrahim ibn Nafi' har fortalt oss, fra Sulayman al-Ahwal, fra Tawus, fra Abdullah ibn Amr, som sa: Profeten ﷺ så meg iført to plagg farget med safran, hvorpå han sa:

«Har moren din befalt deg å gjøre dette?» Jeg svarte: «Jeg skal vaske dem.» Han sa: «Nei, brenn dem heller.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ irettesatte Abdullah for klær farget med safran.

Vanskelige ord forklart
farget med safran

Farget med safran, et gult eller rødlig fargestoff.

brenn dem

En sterk misbilligelse av disse klærne i situasjonen som beskrives; rettslærde diskuterer hvordan denne befalingen skal forstås.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde har drøftet denne overleveringen sammen med andre tekster om klær farget med safran. Mange lærde forbød slike klær for menn; andre tok også med i vurderingen fargen, bruken og reglene om å etterligne klær som er særskilte for kvinner. De fire rettsskolene har mer detaljerte juridiske utredninger om dette. Kommentatorer har ikke uten videre tolket befalingen om å brenne klærne som en generell plikt til å ødelegge slike plagg.

Lærdommer for i dag
  1. Velg klær som følger islamske retningslinjer og normer for anstendighet.
  2. Be en kyndig lærd om råd hvis du er usikker på et klesvalg.
  3. Korriger andre med respekt, og søk den rette anvendelsen av tydelig veiledning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.