Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5437

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya fortalte oss: Jeg leste opp for Malik, fra Nafi’, fra Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn, fra hans far, fra Ali ibn Abi Talib, at Allahs sendebud ﷺ forbød å bære silke og safranfargede klær, å bære gullring, samt å resitere Koranen under ruku’.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød visse klær og gull for menn, samt koranresitasjon i rukūʿ.

Vanskelige ord forklart
qassī

En type kostbart, stripete stoff, ofte vevd med silke.

muʿaṣfar

Klær farget med saflor, som dermed får en gulaktig eller rødlig farge.

rukūʿ

Den bøyde stillingen i bønnen, med hendene på knærne.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av teksten at menn ikke skal bruke silke eller gullring, og at Koranen ikke resiteres under rukūʿ; i denne stillingen fremsies lovprisninger av Allah. Rettskolene drøfter den nøyaktige rekkevidden av forbudet mot saflorfargede klær og eventuelle unntak. Retningslinjen om silke og gull gjelder menn; for kvinner er slik pynt tillatt.

Lærdommer for i dag
  1. Velg klær og smykker som følger de profetiske retningslinjene for din situasjon.
  2. Følg de foreskrevne lovprisningene under rukūʿ, og spar koranresitasjonen til de passende bønnestillingene.
  3. Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på hvordan retningslinjene gjelder for et bestemt klesplagg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.