Sahih Muslim, hadith 5438
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ .
Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab: Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain fortalte meg at hans far hadde fortalt ham at han hørte Ali ibn Abi Talib si:
«Profeten ﷺ forbød meg å resitere Koranen mens jeg er i ruku’, og å bære gull og klær farget med safran.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød resitasjon i rukūʿ og bruk av gull og safranfargede klær.
Bøyningen i bønnen, der hendene hviler på knærne.
Klær som er farget gulaktige med safran.
Lærde utleder at rukūʿ er ment for å lovprise Allah, ikke for koranresitasjon; resitasjon hører først og fremst hjemme i den stående delen av bønnen. Rettskolene drøfter den juridiske vurderingen av resitasjon i rukūʿ, men anerkjenner at Profeten ﷺ forbød dette. Forbudet mot gull gjelder menn; reglene for safranfargede klær er nærmere behandlet i fiqh, og det finnes forskjeller i hvordan de praktiseres.
- Resiter i den stående delen av bønnen, og bruk rukūʿ til å lovprise Allah.
- Menn bør unngå gullsmykker og sette seg inn i reglene om klesfarger.
- Når du undersøker religiøse påbud, bør du se både på den autentiske teksten og pålitelige lærdes forklaring.
Denne Sahih-overleveringen fra Ali ibn Abi Talib omhandler også forbudet mot resitasjon under rukūʿ og bruk av gull.
Sahih Muslim · #5439 (Sahih)Denne overleveringen formidler den samme beretningen gjennom en annen overleveringsvei og støtter dermed innholdet.
Sahih al-Bukhari · #352 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen omhandler klær som brukes under bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.