Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5444

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ إِزَارًا غَلِيظًا ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte meg, Abd al-Razzaq fortalte oss, Ma'mar informerte oss fra Ayyub, med denne overleveringskjeden en lignende hadith, og han sa: 'et tykt lendeklede'.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En annen overleveringsvei nevner et tykt underplagg.

Vanskelige ord forklart
isnad

Rekken av overleverere som har formidlet en hadith.

izaar

Et klesplagg som dekker underkroppen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde anser denne overleveringsveien som en bekreftelse på overleveringen den viser til. Tillegget «et tykt underplagg» er en tekstvariant; dette utdraget gir ikke i seg selv noen separat klesforskrift. Den nøyaktige praktiske vurderingen avhenger av hele hadithteksten og sammenhengen den står i.

Lærdommer for i dag
  1. Les en kort tekstvariant sammen med hele hadithen den viser til.
  2. Når det gjelder klær, bør man være oppmerksom på tilstrekkelig tildekking og sammenhengen rundt den overleverte forskriften.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.