Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5445

Overlevert av A'isha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av A'isha bint Abi Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ زَكَرِيَّاءَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعَرٍ أَسْوَدَ ‏.‏

Oversettelse

Surayj ibn Yunus fortalte meg, Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za'ida fortalte oss, fra sin far. Og Ibrahim ibn Musa fortalte meg, Ibn Abi Za'ida fortalte oss. Og Ahmad ibn Hanbal fortalte oss, Yahya ibn Zakariyya fortalte oss, min far informerte meg, fra Mus'ab ibn Shayba, fra Safiyya bint Shayba, fra A'isha, som sa: Profeten ﷺ gikk ut en morgen iført et mønstret teppe av svart hår.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ bar en enkel svart kappe med mønstre som lignet kamelsaler.

Vanskelige ord forklart
Mirṭ

En romslig kappe eller et sjal som bæres utenpå klærne.

Mønstre av kamelsaler

Dekorative motiver formet som saler.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde viser til denne beretningen som tegn på at klær med enkel pynt er tillatt. Den beskriver klærne til Profeten ﷺ, men fastsetter ingen bestemt modell eller farge; beskjedenhet og det å unngå hovmod er fortsatt viktige rettesnorer.

Lærdommer for i dag
  1. Velg klær som er pene og passende, uten at de brukes til å imponere andre.
  2. Ikke bedøm noens fromhet ut fra fargen eller pynten på klærne deres.
  3. La beskjedenhet og god oppførsel veie tyngre enn prangende pynt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.