Sahih Muslim, hadith 545
Overlevert av Uthman ibn Affan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Uthman ibn Affan
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ عُثْمَانَ، تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ فَقَالَ أَلاَ أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا . وَزَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ قَالَ وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Qutaiba ibn Sa'id, Abu Bakr ibn Abi Shayba og Zuhayr ibn Harb har fortalt oss – og ordlyden er fra Qutaiba og Abu Bakr – som sa: Waki' har fortalt oss, fra Sufyan, fra Abu an-Nadr, fra Abu Anas, at Uthman utførte wudu ved al-Maqa'id og sa:
«Skal jeg ikke vise dere hvordan Allahs sendebud ﷺ utførte sin wudu?» Deretter vasket han hver kroppsdel tre ganger. I sin versjon la Qutaiba til: Sufyan sa at Abu an-Nadr fortalte fra Abu Anas at det var menn blant Allahs sendebuds ﷺ følgesvenner til stede hos ham.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Uthman demonstrerte Profeten ﷺs wudu ved å vaske hver kroppsdel tre ganger.
Den rituelle vaskingen som muslimer blant annet utfører før bønn.
Hver nevnte kroppsdel ble vasket tre ganger.
Stedsnavnet der Uthman utførte wudu; den nøyaktige beliggenheten blir ikke forklart nærmere her.
Lærde utleder herfra at det å vaske kroppsdelene tre ganger under wudu er en profetisk praksis, og at demonstrasjon er en verdifull måte å undervise på. Juristene ved de fire sunnittiske lovskolene anser generelt vask tre ganger som anbefalt, ikke som et vilkår for gyldig wudu; det kan være tilstrekkelig å vaske én gang dersom vannet dekker hele den aktuelle kroppsdelen. Overleveringen nevner ikke hver enkelt kroppsdel eller alle trinnene i wudu særskilt.
- Ta deg tid til å lære wudu grundig, og utfør handlingene i riktig rekkefølge.
- Lær andre ved å demonstrere handlingene rolig og korrekt, og bygg forklaringen din på pålitelige overleveringer.
- Vask kroppsdelene tre ganger som anbefalt praksis, uten å anse dette som et vilkår for at all wudu skal være gyldig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.