Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5460

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ - ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ نَافِعٍ - كُلُّهُمْ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ عَنْ مُسْلِمٍ أَبِي الْحَسَنِ وَفِي رِوَايَتِهِمْ جَمِيعًا ‏ "‏ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُولُوا ثَوْبَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og Ibn Numayr har fortalt oss, min far har fortalt oss, Abd al-Malik – det vil si Ibn Abi Sulayman – har fortalt oss. Og Ubayd Allah ibn Muadh har fortalt oss, min far har fortalt oss, Abu Yunus har fortalt oss. Og Ibn Abi Khalaf har fortalt oss, Yahya ibn Abi Bukayr har fortalt oss, Ibrahim – det vil si Ibn Nafi – har fortalt meg. Alle disse har overlevert fra Muslim ibn Yannaq, fra Ibn Umar, fra Profeten ﷺ med lignende innhold, bortsett fra at i Abu Yunus' hadith fra Muslim Abi al-Hasan, og i alle deres overleveringer, står det:

«Den som sleper sin izār [nedre plagg]», og de nevnte ikke «thawb» [klesdrakt].

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen bekrefter ordlyden «den som sleper sin izār».

Vanskelige ord forklart
izār

Et klesplagg som bæres rundt underkroppen.

sleper

Kanten henger så lavt at plagget berører bakken eller trekkes langs den.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde plasserer denne overleveringen blant advarslene mot å slepe klær av hovmod. De skiller dette fra en kleskant som henger lavt uten arroganse; rettslærde er uenige om den nøyaktige anvendelsen. Ordlyden her nevner spesifikt izār, ikke klær generelt.

Lærdommer for i dag
  1. Pass på at klærne dine ikke sleper langs bakken, og hold dem velstelte.
  2. Bruk fine klær uten å sette deg selv over andre.
  3. Ikke døm andre raskt ut fra klærne deres; ta også hensyn til intensjon og omstendigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.