Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5461

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَأَلْفَاظُهُمْ، مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، يَقُولُ أَمَرْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَسَارٍ مَوْلَى نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ أَنْ يَسْأَلَ ابْنَ عُمَرَ، - قَالَ - وَأَنَا جَالِسٌ، بَيْنَهُمَا أَسَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim, Harun ibn Abdullah og Ibn Abi Khalaf fortalte meg – deres ordlyd er liknende – og sa: Rawh ibn Ubada fortalte oss, Ibn Jurayj fortalte oss og sa: Jeg hørte Muhammad ibn Abbad ibn Jafar si: Jeg ba Muslim ibn Yasar, den frigjorte slaven til Nafi ibn Abd al-Harith, om å spørre Ibn Umar – mens jeg satt mellom dem og lyttet – om han hadde hørt noe fra Profeten ﷺ angående den som sleper sitt nedre plagg av hovmod. Han svarte: Jeg hørte ham si: ’Allah vil ikke se til ham på Oppstandelsens dag.’

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som lar underkledet slepe av stolthet, vil Allah ikke se på på oppstandelsens dag.

Vanskelige ord forklart
underklede

Et plagg som dekker underkroppen, for eksempel en izar.

la slepe av stolthet

Å bruke klær slik at de sleper langs bakken, som uttrykk for arroganse.

Allah vil ikke se på ham

Et alvorlig uttrykk for misbilligelse og ydmykelse på oppstandelsens dag.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at advarselen i denne overleveringen uttrykkelig er knyttet til stolthet. De skiller dette fra å bruke lengre klær uten arroganse; andre overleveringer omtaler egne grenser og advarsler for dette. De fire sunnittiske rettsskolene understreker at stolthet er forbudt, og at klær ikke bør brukes av forfengelighet eller selvhevdelse.

Lærdommer for i dag
  1. Velg klær av beskjedenhet og for komfort, ikke for å imponere andre.
  2. Tenk over hensikten din når du bruker klær som skiller seg ut eller sleper langs bakken.
  3. Behandle mennesker med verdighet og unngå arroganse, også i små valg i hverdagen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.