Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5462

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، وَاقِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي إِزَارِي اسْتِرْخَاءٌ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ ارْفَعْ إِزَارَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَفَعْتُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ زِدْ ‏"‏ ‏.‏ فَزِدْتُ فَمَا زِلْتُ أَتَحَرَّاهَا بَعْدُ ‏.‏ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِلَى أَيْنَ فَقَالَ أَنْصَافِ السَّاقَيْنِ ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Tahir fortalte meg, Ibn Wahb fortalte oss, Umar ibn Muhammad informerte meg, fra Abdullah ibn Waqid, fra Ibn Umar, som sa: Jeg passerte forbi Allahs sendebud ﷺ mens mitt nedre plagg slepte mot bakken. Han sa: 'O Abdullah, hev ditt nedre plagg.' Jeg hevet det, og han sa deretter: 'Hev det mer.' Jeg hevet det ytterligere, og etterpå fortsatte jeg å være nøye med dette. Noen av de tilstedeværende spurte: 'Til hvilken høyde?' Han svarte: 'Til midten av leggene.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba Ibn Umar om å bære det slepende lendekledet sitt høyere.

Vanskelige ord forklart
izar

Et tøystykke eller plagg som dekker underkroppen.

midt på leggene

Midtpartiet av leggene; Profeten ﷺ nevnte dette som lengden på lendekledet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en mann bør bære klærne sine over anklene, og at man bør unngå å la klærne slepe langs bakken. Profetens ﷺ oppfordring til Ibn Umar om å trekke kledet enda høyere opp, viser at den anbefalte lengden går til midt på leggene. Rettskolene drøfter også advarslene mot å bære klær av hovmod; hensikten og holdningen til den som bærer dem, spiller en rolle.

Lærdommer for i dag
  1. Sjekk at klærne dine ikke sleper langs bakken, og bruk dem med omtanke.
  2. Ta imot råd om klær og oppførsel på en høflig måte, slik Ibn Umar fulgte anvisningen.
  3. Velg klær som uttrykker beskjedenhet, og unngå å bruke utseendet ditt til å vise deg fram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.