Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5474

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا سَهْلُ، بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي خَاتِمِ الذَّهَبِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ وَجَعَلَهُ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss dette; Muhammad ibn Bishr har fortalt oss. Og Zuhayr ibn Harb har fortalt meg det; Yahya ibn Sa'id har fortalt oss. Og Ibn al-Muthanna har fortalt oss; Khalid ibn al-Harith har fortalt oss. Og Sahl ibn Uthman har fortalt oss; Uqba ibn Khalid har fortalt oss. Alle disse har overlevert fra Ubaydullah, fra Nafi', fra Ibn Umar, fra Profeten ﷺ med denne hadithen om gullringen. I Uqba ibn Khalids versjon legges det til: «og han bar den på sin høyre hånd».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En supplerende overlevering forteller at gullringen ble båret på høyre hånd.

Vanskelige ord forklart
gullring

En ring av gull; de omkringliggende overleveringene omtaler menns bruk av den.

overleveringskjede

Rekken av fortellere som videreformidlet en beretning fra én person til den neste.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde setter denne teksten i sammenheng med overleveringene der Profeten ﷺ tok av seg en gullring og forbød menn å bære den. Tillegget om høyre hånd beskriver hvordan ringen ble båret; det gjør ikke gull tillatt for menn. De fire sunnittiske lovskolene forbyr menn å bære smykker av gull, mens kvinner kan bære gull. Hvilken hånd en tillatt ring bæres på, regnes ikke som en forpliktelse.

Lærdommer for i dag
  1. Les et enkeltstående tillegg om et klesplagg sammen med de beslektede overleveringene om hva som er tillatt og ikke tillatt.
  2. Ikke gjør omtalen av høyre hånd til en forpliktelse: teksten beskriver en måte å bære ringen på.
  3. Velg smykker som følger islamske retningslinjer for din situasjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.