Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5501

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَالاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss, Layth fortalte oss; og Ibn Rumh fortalte oss, Al-Layth informerte oss, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, at Allahs sendebud ﷺ forbød å svøpe seg helt inn i et plagg slik at armene ikke kan tas ut, å sitte med et enkelt plagg surret rundt rygg og knær, samt at en mann legger det ene benet over det andre mens han ligger på ryggen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød klesdrakter og sittestillinger som kan føre til at kroppen ikke er tildekket.

Vanskelige ord forklart
As-sammaa’

En måte å vikle et klesplagg rundt kroppen på som gjør at armene ikke kan holdes frie.

Al-ihtibaa’

Å sitte med knærne trukket opp og vikle ett klesplagg rundt beina og kroppen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer forklarer at disse stillingene er forbudt når de gjør det umulig å dekke til nakenheten eller kan føre til at den blottlegges. Den juridiske vurderingen avhenger av risikoen og omstendighetene; overleveringen understreker at man bør sørge for god tildekking og behandle kroppen med verdighet.

Lærdommer for i dag
  1. Velg klær og sittestillinger som holder kroppen godt tildekket.
  2. Vær også hjemme eller når du hviler oppmerksom på stillinger som kan føre til utilsiktet blotting.
  3. Se klær som mer enn pynt: De skal også ivareta verdighet og beskjedenhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.