Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5502

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ، حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدٍ وَلاَ تَحْتَبِ فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ وَلاَ تَأْكُلْ بِشِمَالِكَ وَلاَ تَشْتَمِلِ الصَّمَّاءَ وَلاَ تَضَعْ إِحْدَى رِجْلَيْكَ عَلَى الأُخْرَى إِذَا اسْتَلْقَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim og Muhammad ibn Hatim har fortalt oss. Ishaq sa:

«Vi er blitt informert», mens Ibn Hatim sa: «Muhammad ibn Bakr har fortalt oss, Ibn Jurayj har informert oss, Abu az-Zubayr har informert meg om at han hørte Jabir ibn Abdullah fortelle at Profeten ﷺ sa: 'Gå ikke med bare én sandal, sitt ikke med knærne opptrukket omsluttet av ett enkelt klesplagg, spis ikke med venstre hånd, svøp deg ikke helt inn i et plagg slik at armene ikke kan bevege seg fritt, og legg ikke det ene benet over det andre når du ligger på ryggen.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærer oss å være omtenksomme med klær, mat og hvile.

Vanskelige ord forklart
underplagg

Et plagg som bæres rundt livet og dekker den nedre delen av kroppen.

vikle seg helt inn

Å vikle et tøystykke rundt kroppen slik at armene ikke kan beveges fritt ut av det.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter det å gå med bare én sandal som forbudt eller sterkt mislikt, på grunn av risikoen for ubehag og en ustø gange. Rådet om å spise med høyre hånd samsvarer med generell profetisk etikette; uten gyldig grunn bør man ikke spise med venstre hånd. Retningslinjene om klær og det å ligge fremmer tildekking, bevegelsesfrihet og beskjedenhet. Den nøyaktige juridiske vurderingen av enkelte klær og sittestillinger varierer mellom lærde.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk sandalene som et par, og ikke gå med bare én sandal.
  2. Spis med høyre hånd, og hold venstre hånd fri til andre oppgaver.
  3. Når du vikler et tøystykke rundt deg, bør du velge klær som lar armene bevege seg fritt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.