Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 552

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ إِسْحَاقَ، مَوْلَى زَائِدَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ مُكَفِّرَاتٌ مَا بَيْنَهُنَّ إِذَا اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Tahir og Harun ibn Sa'id al-Ayli fortalte oss og sa: Ibn Wahb informerte oss, fra Abu Sakhr, at Umar ibn Ishaq, mawla til Za'ida, fortalte ham fra sin far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ pleide å si:

«De fem bønnene, fredagsbønnen til neste fredagsbønn, og Ramadan til neste Ramadan er soning for det som er begått mellom dem, så lenge man unngår de store syndene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bønnene, fredagsbønnen og Ramadan soner mindre synder når man unngår store synder.

Vanskelige ord forklart
soninger

Handlinger som Allah tilgir synder gjennom.

store synder

Alvorlige synder som i islamske kilder regnes som store overtredelser.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at det lovede viskingen av synder gjelder syndene mellom de nevnte tidspunktene for tilbedelse, når man unngår store synder. Store synder krever oppriktig anger og, der det er nødvendig, at man gjør opp for seg; hadithen er ingen tillatelse til å begå synder. Lovskolene anerkjenner betydningen av de fem bønnene og fredagsbønnen, men vilkår og detaljer ved tilbedelsen utledes også fra andre bevis.

Lærdommer for i dag
  1. Behold de fem daglige bønnene til deres fastsatte tider, og se dem som gjentatte muligheter til å få tilgivelse.
  2. Forbered deg bevisst på fredagsbønnen hver uke, og bruk Ramadan til tilbedelse og anger.
  3. Unngå store synder, og be Allah oppriktig om tilgivelse dersom du likevel gjør en feil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.