Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5523

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ عَلَى بَابِي دُرْنُوكًا فِيهِ الْخَيْلُ ذَوَاتُ الأَجْنِحَةِ فَأَمَرَنِي فَنَزَعْتُهُ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb fortalte oss: Abu Usama fortalte oss, fra Hisham, fra hans far, fra Aisha, som sa: Allahs sendebud ﷺ kom tilbake fra en reise, og jeg hadde hengt opp et forheng over døren min med bilder av bevingede hester. Han befalte meg å fjerne det, og jeg tok det straks ned.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot et forheng med bilder av bevingede hester fjerne.

Vanskelige ord forklart
forheng

Et tøystykke som her hang foran en dør.

bevingede hester

Hester som var avbildet med vinger på tøystykket.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at bilder av levende vesener på dekorative tekstiler er mislikt og bør fjernes når det foreligger en religiøs grunn til det. De drøfter dette sammen med andre overleveringer om bilder, blant annet skillet mellom bilder brukt som dekorasjon og bilder på bruksgjenstander. Den nøyaktige anvendelsen varierer mellom lærde og rettsskoler; denne overleveringen alene gir ingen fullstendig oversikt over alle tilfeller.

Lærdommer for i dag
  1. Velg dekorasjoner til hjemmet med omtanke, og ta hensyn til islamske retningslinjer for bilder.
  2. Når du lærer en religiøs retningslinje å kjenne, bør du anvende den rolig og praktisk.
  3. Drøft uenighet om bilder med kjennskap til de relevante overleveringene og lærdes forklaringer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.