Sahih Muslim, hadith 5537
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ " . وَلَمْ يَذْكُرِ الأَشَجُّ إِنَّ .
Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Jarir fortalte oss fra al-A'mash. Og Abu Sa'id al-Ashajj fortalte meg: Waki' fortalte oss, al-A'mash fortalte oss fra Abu ad-Duha, fra Masruq, fra Abdullah, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«De mennesker som vil bli straffet hardest på oppstandelsesdagen, er billedmakerne.» Al-Ashajj nevnte ikke ordet «sannelig» i sin overlevering.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hadithen advarer mot den strenge straffen for dem som lager bilder.
Mennesker som lager bilder; den nøyaktige anvendelsen vurderes sammen med andre overleveringer og de lærdes forklaringer.
Dagen da mennesker ifølge islamsk tro blir gjenoppvekket og står til regnskap.
Klassiske lærde forstår advarselen i lys av overleveringer som oppfordrer bildemakere til å gi liv til det de har skapt. De drøfter blant annet bilder av levende vesener samt formålet med og bruken av dem. De fire sunnittiske rettsskolene behandler fremstilling og bruk av slike bilder innenfor et bredere regelverk og skiller mellom ulike typer bilder og omstendigheter; denne ene teksten gir ikke grunnlag for å tillegge alle former for bilder samme vurdering uten nærmere vurdering.
- Ta religiøse advarsler på alvor, og sett deg inn i pålitelige lærdes forklaringer før du anvender en vurdering.
- Undersøk hva som er avbildet, formålet med bildet og hvordan det brukes.
- Unngå hovmod over menneskelige skapelser, og erkjenn at Allah er Skaperen.
Denne Sahih-overleveringen fra samme kapittel gir en utfyllende ordlyd om advarselen og bidrar til å forstå betydningen i kontekst.
Sahih Muslim · #5536 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen handler også om bilder og advarselen mot dem som lager dem.
Sahih Muslim · #5538 (Sahih)Denne overleveringen fra samme kapittel utfyller advarselen med ytterligere ord om bildemakere.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.